Existen principalmente 4 formas de expresar el futuro en inglés y ninguna tiene un uso preferencial:
- El Simple Future, el futuro con el auxiliar “will” se usa cuando se ofrece hacer algo (en el futuro) o si apenas es la decisión de llevar a cabo una acción y se piensa hacerla; sugiere una acción voluntaria y se usa también con las promesas. Ejemplo: I’ll do it (Lo haré).
- El futuro con “going to” se usa cuando se habla de algo que está por suceder (como “está por llover”) o para indicar algo que sucederá porque ya se decidió, planificado con tiempo. Sugiere que se tiene la intención de hacer algo en el futuro (no importa si es real o no) Ejemplo: What I’m going to do on my summer vacation. (Lo que voy a hacer en mi vacaciones de verano).
- El futuro con Present Continuous se usa cuando se habla de algo que ya está programado y que se hará en un futuro cercano (como esta tarde). Ejemplo: I’m visiting my parents this weekend. (Visitaré a mis padres esta semana).
- El futuro con Simple Present se usa en forma oral y en los medios públicos, eventos… Ejemplo: Show starts at 8pm. (El show empieza a las 8pm).
Y aquí algunas acotaciones que ilustran el uso y la forma del futuro en inglés:
You can’t build a reputation on what you are going to do.
No puedes construir una reputación con lo que vas a hacer.
Henry Ford
If you are going to sin, sin against God, not the bureaucracy. God will forgive you but the bureaucracy won’t.
Su vas a pecar, hazlo contra Dios, no contra la burocracia. Dios te perdonará, pero la burocracia no lo hará.
Hyman Rickover
If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded.
Si en tu corazón encuentras preocuparte por alguien más, tendrás éxito.
Maya Angelou
Every mother generally hopes that her daughter will snag a better husband than she managed to do…but she’s certain that her boy will never get as great a wife as his father did.
Toda madre generalmente espera que su hija encontrará un mejor esposo que el de ella… pero está segura de que su hijo nunca tendrá una esposa tan maravillosa como la de su padre.
Anonymous
If I promise to miss you…. will you go away?
Si prometo extrañarte… ¿te irás?
Anonymous
Talk to a man about himself and he will listen for hours.
Habla con un hombre sobre su persona y escuchará por horas.
Benjamin Disraeli
A love affair with knowledge will never end in heartbreak.
Un amorío con el conocimiento nunca acabará con un corazón roto.
Michael Garrett Marino