Esto significa que “hacerse el tonto” “pasarse de listo”.
She pulled a fast one on me and left without paying the rent.
Ella se hizo la tonta, me dejó sin pagar la renta.
He pulled a fast one at the entrance because he handed over 4 tickets although there were 5 of them entering the exhibition.
Él se pasó de listo en la entrada porque entrgó 4 boletos y 5 de ellos entraron a la exhibición.