¿Crees que puedes “cualquiera que sea sorprendido con las manos rojas”? Esto es, de hecho, el significado literal de esta expresión! En realidad se trata de “una persona atrapada in fraganti” o “rojo-mano”.
The police caught me red-handed while I was robbing the bank