“To be green” (literalmente “estar verde”) puede ser usado en dos expresiones:
1) to be green with envy (estar verde de envidia)
I got the first prize in the competition and Susan was green with envy.
Obtuve el primer premio en la competencia y Susan estaba verde de envidia.
2) to be green (ser un principiante, sin experiencia)
Don’t be so hard on Thomas. He’s young and green.
No seas tan duro con Thomas. Él es joven y está todavía verde.