Verbos seguidos de infinitivo

He aquí una lista de verbos en inglés los cuales normalmente le sigue el infinitivo:
Leer la lección Verb Patterns

Agree

Acordar

John agreed to help Jack
John acordó ayudar a Jack

Art arises when the secret vision of the artist and the manifestation of nature agree to find new shapes.
El arte surge cuando la visión secreta de la artista y la manifestación de la naturaleza están de acuerdo para encontrar nuevas formas.
Kahlil Gibran

Appear

Parecer

Excessive speed appeared to be a factor in the crash.
La velocidad excesiva parecer ser un factor en el choque.

Appearances to the mind are of four kinds. Things either are what they appear to be; or they neither are, nor appear to be; or they are, and do not appear to be; or they are not, and yet appear to be. Rightly to aim in all these cases is the wise man’s task.
Las apariencias en la mente son de cuatro tipos. La cosan son ya sea lo que parecen ser; o no lo son, ni parecen ser; o lo son, y no parecen ser; o no son, y sí parecen ser. Apuntar con razón en todos estos casos es tarea de hombre sabio.
Epictetus

Ask

Pedir

He asked to leave.
El pidió irse.

When you knock, ask to see God – none of the servants.
Cuando toques, pide ver a Dios – no a sus sirvientes.
Henry David Thoreau

Nota: ask también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo.

He asked me to leave.
El me pidió irse.

Care

Importar

I don’t care to stay here.
No me importa estar aquí.

I don’t care to belong to a club that accepts people like me as members.
No me importa pertenecer a un club que acepta a gente como yo de miembro.
Groucho Marx

Choose

Elegir

I choose to help.
Elijo ayudar.

Nota: chose también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo.

I choose him to help.
Lo elijo a él para ayudar.

Claim

Afirmar

She claimed to be a princess.
Ella afirmó ser una princesa.

There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded.
Hay básicamente dos tipos de personas. Gente que logra cosas, y gente que afirma haber logrado cosas. El primer grupo es menos concurrido.
Mark Twain

Decide

Decidir

I decided to go to Los Angeles.

Take Courage! Whatever you decide to do, it will probably be the wrong thing.
¡Ten valor! Cualquier cosas que decidas hacer, probablemente sea la cosa equivocada.
Ashleigh Brilliant

Demand

Exigir

He demanded to speak to the director.
El exigió hablar con el director.

A metaphysician is one who, when you remark that twice two makes four, demands to know what you mean by twice, what you mean by two, what by makes, and what by four.
Un metafísico es aquel que, cuando tu remarcas que dos veces dos es cuatro, exige saber que significa dos veces, que quieres decir con dos, que es por, y porque cuatro.
Henry Louis Mencken

Deserve

Merecer

Treat your boyfriend like he deserves to be treated.
Trata a tu novio como él se merece ser tratado.

That only is a disgrace to a man which he has deserved to suffer.
Eso solo es una desgracia la cual ha merecido sufrir.
Phaedrus

Expect

Esperar

They expect to arrive early.
Ellos esperan llegar temprano.

Nota: expect también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo

They expect him to arrive early.
Ellos esperan que él llegue temprano.

Fail

Fallar

They failed to pass the test.
Ellos fallaron al pasar la prueba.

Experience fails to teach where there is no desire to learn.
La experiencia falla para enseñar donde no hay deseo de aprender.
George Bernard Shaw

Happen

Suceder

He happens to be very lucky.
Sucede que es muy afortunado.

If a man should happen to reach perfection in this world, he would have to die immediately to enjoy himself.
Si sucediera que un hombre alcanza la perfección en este mundo, debería morir inmediatamente para disfrutar él mismo.
Josh Billings

Hesitate

Dudar

Don’t hesitate to ask.
No dudes en preguntar.

Leave undone whatever you hesitate to do.
Deja sin hacer cualquier cosa que dudes hacer.
Kenko Yoshida

Hope

Esperar

I hope to visit India this year.
Espero visitar la India este año.

Our imagination is the only limit to what we can hope to have in the future.
Nuestra imaginación es el único límite el que podemos esperar tener en el futuro.
Charles F. Kettering

Intend

Tener la intención de

I intend to visit India this year.
Tengo la intención de visitar la India este año.

I intend to live forever, or die trying.
Tengo la intención de vivir por siempre o morir en el intento.
Groucho Marx

Learn

Aprender

I learned to speak english when I was a kid.
Aprendí a hablar inglés cuando era un niño.

Observe, record, tabulate, communicate. Use your five senses… Learn to see, learn to hear, learn to feel, learn to smell, and know that by practice alone you can become expert.
Observar, registrar, tabular, comunicar. Usa tus cinco sentidos… Aprende a ver, aprende a oír, aprende a sentir, aprende a oler, y has de saber que por la sola práctica llegarás a ser un experto.
William Osler

Manage

Arreglar

I managed to open the door without the key.
Arreglé abrir la puerta sin llaves.

We always speak well when we manage to be understood.
Siempre hablamos bien cuando arreglamos ser entendidos.
Moliere

Need

Necesitar

I need to study.
Necesito estudiar.

Nota: need también puede ser seguido de un nombre / pronombre antes del verbo en infinitivo.

I need you to study.
Necesito estudiar.

Offer

Ofrecer

He offered to help me.
El ofreció ayudarme.

Write without pay until somebody offers to pay.
Escribe sin pago hasta que alguien ofrezca pagar.
Mark Twain

Plan

Planear

We plan to go to Europe.
Planeamos ir a Europa.

Prepare

Preparar

They prepared to take the test.
Ellos se prepararon para hacer la prueba.

Nota: prepare también puede ser seguido de un nombre / pronombre antes del verbo en infinitivo

They prepared her to take the test.
They prepared her to take the test.

Pretend

Pretender

He pretend to be shy.
El pretende ser tímido.

Promise

Prometer

I promised to quit smoking.
Yo prometí dejar de fumar.

Nota: promise también puede ser seguido de un nombre / pronombre antes del verbo en infinitivo.

I promised her to quit smoking.
Le prometí a ella dejar de fumar.

Refuse

Rehusar

Why do we refuse to help ourselves?
¿Por qué te rehúsas a ayudarnos?

Seem

Parecer

She seemed to be disappointed.
Ella parecía estar decepcionada.

Swear

Jurar

She swore to tell the truth.
Ella juró decir la verdad.

Tend

Tender

He tends to be a little shy.
El tiende a ser tímido.

Threaten

Amenazar

He threatened to leave forever.
Ella amenazó con irse para siempre.

Nota: threaten también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo.

He threatened her to leave forever.
El la amenazó con irse para siempre.

Vow

Hacer voto

He vowed to quit smoking.
Ella hizo votos para dejar de fumar.

Wait

Esperar

I can’t wait to marry you.
No puedo esperar a desposarte.

Want

Querer

I want to go.
Quiero ir.

Nota: want también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo.

I want you to go.
Quiero que te vayas.

Wish

Desear

I wish to stay.
Deseo quedarme.

Nota: wish también puede ser seguido de un nombre / pronombre antes del verbo en infinitivo.

I wish you to be yourself.
Deseo que seas tú mismo.

Would like

Gustaría

I would like to join the U.S Navy.
Me gustaría unirme a la marina de EE. UU.

Nota: would like también puede ser seguido de un sujeto/pronombre antes del verbo en infinitivo.

I would like him to join the U.S Navy.
Me gustaría que él se uniera a la marina de EE. UU.

Yearn

Anhelar

She yearns to fly away from here.
Ella anhela volar lejos de aquí.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.