Present Perfect y Simple Past

Asegurémonos de entender la diferencia entre Present perfect tense y Simple past tense en su uso.

Periodo de tiempo terminado o no terminado

1. Cuando el periodo todavía no ha terminado usamos el Present Perfect.
   Ejemplo: I have seen three movies this week (He visto tres películas esta semana).
2. Cuando el periodo de tiempo ya terminó usamos el Simple Past.
   Ejemplo: I saw three movies last week. (Vi tres películas la semana pasada).

Pasado reciente o lejano

1. Cuando hablamos de algo que pasó recientemente usamos Present Perfect.
   Ejemplo: Martin has crashed his car again (Martín ha chocado de nuevo).
2. Cuando hablamos de algo no tan reciente usamos Simple Past.
   Ejemplo: Martin crashed his car last year (Martin chocó el año pasado).

Tiempo preciso o impreciso

1. Cuando el tiempo es impreciso usamos Present Perfect.
   Ejemplo: I have already seen that movie (Ya he visto esa película).
2. Cuando el periodo de tiempo se indica, usamos el Simple Past.
   Ejemplo: I saw that movie yesterday (Vi esa película ayer).

Since y for: acciones terminadas y no terminadas

1. Con for y since usampos el Present Perfect cuando las acciones no han sido terminadas aún.
   Ejemplo: I have lived in Florence for two years (He vivido en Florencia por dos años… todavía vivo en Florencia).
2. Cuando las acciones ya terminaron, se usa el Simple Past.
   Ejemplo: I lived in Rome for five years (Viví en Roma por cinco años… pero ya no vivo en Roma).

From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw.
De la hora de la niñez no he estado como otros estuvieron – No he visto como otros vieron.
Edgar Allan Poe