awake, awoke, awoken, despertar

El verbo irregular Awake significa despertar o despertarse, pero metafóricamente también puede ser darse cuenta, abrir los ojos… Awake es también un adjetivo; significa despierto, alerta, vivo…

Aquí las declinaciones del verbo Awake:

present past simple past participle traducción
awake awoke, awakened awoken, awakened despertar, despertarse

Y aquí algunos aforismos que ilustran su uso:

To awake from death is to die in peace.
Despertar de la muerte es morir en paz.
Doug Horton

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, algunos en vida eterna, y algunos en vergüenza y condena eterna.
Bible

I awoke one morning and found myself famous.
Desperté una mañana y descubrí que era famoso.
Lord Byron

Why does no one confess his sins? Because he is yet in them. It is for a man who has awoke from sleep to tell his dreams
¿por qué nadie confiesa sus pecados? Porque todavía se está en ellos. Solo un hombre que ha despertado puede contar sus sueños.
Seneca

No human being ever learns to live until he has awakened to the dormant powers within him
Ningún ser humano aprende a vivir hasta que haya despertado a los poderes durmientes que están en él.
William James

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.