Si sigues las comedias estadounidenses con frecuencia has oído decir … what gives? que significa “¿cómo estás?”, “¡qué dices?”. Puede ser un sostitituto de “what’s up?” (Que tiene el mismo significado y siempre es la jerga).
“Hi guys, what gives?”
¿Hola chicos como les va?
“Hi guys, what’s up?”
¿Hola chicos como les va?
También puede utilizarse para decir “what happens?”
“I’ve heard you’re in trouble. What gives?”
Oí que estabas en problamas ¿que pasó?
Aquí también se puede ser un sustituto de “what s up?“.
“I’ve heard you’re in trouble. What’s up?”
Oí que estabas en problamas ¿que pasó?
Ver también: What’s up? – ¿Qué tal?