Chick

Literalmente significa “pollito” pero en realidad es un término muy usado para referirse a una mujer joven.

She’s a hot chick, man!
¡Ella es una chica ardiente, hombre!

No por nada la corriente de los romances británicos a la  “Bridget Jones” o la saga de “I love shopping” se denominan en los medios con la divertida expresión “Brit Chick Lit”, donde “Brit” es obviamente “british”, “Lit” es “literature” y “chick” … bueno, ya lo sabes!!

Otro ejemplo que podemos encontrar en los periódicos es la expresión “chick flick”, donde “flick” es un sinónimo de “movie, film” … con eso se aprovecha la semejanza de las dos palabras para indicar de modo simpático “una película romántica, de chicas”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.