Esto significa que “soltarse la melena” “dejarse llevar”, “relajarse”.
Por supuesto que puede ser utilizado en todas sus formas, es decir “Let your hair down“, “he let his hair down“, etc …)
Come on, Susan! Let your hair down and join us on the dancefloor!
Vamos, Susan! ¡Suéltate el pelo y únete a nosotros en la pista de baile!
After the good news, we all let our hair down.
Después de las buenas noticas, todos nos soltamos la melena.