In the soup

“To be in the soup” (estar en la sopa) significa “en problemas”.

Look at what we have done!! When the teacher arrives we’re really going to be in the soup!
¡Mira lo que hemos hecho! Cuando el profesor llegue realmente vamos tener problemas!

En español estar hasta en la sopa significa que estas en todas partes, que siempre te encuentas con alguien!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.