Call it a day

“Llamarlo un día” dice muy poco y de hecho el significado de esta frase idiomática (poco utilizada) es “hacerse cargo de la jornada de trabajo”. He aquí algunos ejemplos:

Come on, it’s already 7 o’clock! Let’s call it a day and go home!
¡Vamos, ya son las 7 de la mañana! ¡Vamos a trabajar el día y volver a casa!

Our staff were all very tired after such a long working day so we decided to call it a day and go out and get a beer.
El personal estaba muy cansado después de trabajar un día largo, así que decidimos trabajar el día y salir a tomar una cerveza.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.