“Como el cuervo vuela”. Quiere decir “en linea recta”.
It’s only forty miles from here to my office as the crow flies, but it takes me more than an hour to go by car because of the heavy traffic.
Son tan sólo cuarenta kilómetros de aquí a mi oficina en línea recta, pero me lleva más de una hora con el coche por el tráfico pesado.